科技护航倩碧焕妍活力精华露

来自日晒、压力和污染的持续侵害因素，不断伤害着胶原蛋白和弹性蛋白，长此以往形成细纹，皱纹，粗糙，肌肤通透不再。令肌肤看上去更年轻的最新解决方案？当然是走进一家专业皮肤科诊所，接受有针对性的激光美容手术，以淡化细纹皱纹。不过，考虑到昂贵的价格和不可避免的恢复过程，并不是所有人都适合激光手术。

倩碧推出全新焕妍活力精华露，一款拥有独特三合一功效的抗衰老精华。日夜持续作用于肌肤，改善细纹皱纹外观，修复可见光老化，并强韧肌肤，加速肌肤更新。每天两次，每次仅仅3滴焕妍活力精华露，持续使用12周，细纹皱纹改善率达到53%。

倩碧焕妍活力精华露

为亚洲肌肤度身定制，这款三效合一的精华露为肌肤带来多种深层功效，帮助肌肤逆转阳光，压力和污染所带来的可见伤害。

显著修复光老化

光老化（Photo Damage）仍然是加速衰老过程的最重要因素。有害紫外线能深入肌肤深处，直接伤害细胞DNA，破坏肌肤自我更新过程，同时引发自由基，对肌肤造成进一步的间接伤害。光老化的现象包括：胶原蛋白的破坏，肌肤质地粗糙，早期的细纹皱纹，以及过度日晒造成胶原蛋白流失的显著证据——“日光伤痕”。

三种强效修复型酶成分被包裹在一种脂质体传递系统中，协同作用，帮助修复可见光老化现象，显著修复“日光伤痕”。这一科技运用了在分子传输系统方面20年来的临床实验成果，能帮助深入渗透进表皮，改善光老化现象，并强韧肌肤，以帮助肌肤实现更快的自我修复。

核酸内切酶(Ultrasomes V) – 这一非感光型强效酶成分在夜间能更好地增强肌肤对UVB紫外线伤害的修复功能，加速肌肤自我恢复。

光裂解酶(Photosomes V) – 光型强效酶成分。吸收可见光，促进天然细胞修复，在日间能高效工作，持续改善日晒造成的肌肤伤害。

拟南芥精华(Roxisomes) – 提取自芥类植物，保护细胞免受由日晒、自然衰老和人体新陈代谢所引发的自由基对肌肤的伤害。

改善皱纹的多肽科技

一组高浓度复合成分能促进天然胶原蛋白的形成，同时通过其它重要成分，尽量减少现有胶原蛋白的破坏。肌肤变得更为紧致，细纹皱纹得到淡化。除了可使用于脸部，还可以使用于娇弱的眼部肌肤，能帮助淡化这一关键区域的岁月痕迹。

乳清蛋白 - 一种天然的富有氨基酸的多肽成分，帮助肌肤的外观和触感都更加紧实和富有弹性，淡化细纹皱纹的外观。

视黄醇（维他命A醇） - 令肌肤饱满，促进天然胶原蛋白生成，令肌肤紧致，淡化细纹皱纹的外观。

六胜肽 - 一种生物肽成分，能通过从皱纹产生的根源强韧肌肤，促进胶原蛋白的生成。同时复制胶原蛋白合成的天然过程，达到修复肌肤的功效。

对抗自由基

另外，一组鸡尾酒复合成分能通过阻止由环境因素所导致的自由基产生，预防其对肌肤DNA造成伤害。

维他命C和E - 提供抗氧化保护，帮助对抗因UV紫外线和体内新陈代谢过程所产生的自由基。

麦角硫因 - 一种天然氨基酸成分，在细胞附近专注对抗自由基侵害。它既是一种强抗氧化成分，又是一种金属中和剂，帮助肌肤抵抗污染。麦角硫因与维他命C和E协同作用，帮助肌肤达到自然平衡，并促进彼此持续发挥功效。

红石榴精华 - 含有鞣花酸，能捆绑住DNA以免受污染侵害。能释放出排毒型酶成分，抵御污染所带来的肌肤伤害。

通过过敏性测试。百分之百不含香料。无油配方。通过皮肤科医生测试。通过眼科医生测试。不生暗疮配方。

全新Clinique倩碧焕妍活力精华露使用于所有类型和年龄的肌肤。每天两次，于三步骤之后，均匀涂抹于全脸和眼周。零售价：620元/30ml。2010年9月全国上市。

倩碧研发部执行总监 Dr. Tom Mammone

1. 提早老化的主因有哪些？

虽然基因在老化过程方面扮演重要的角色，但是环境侵袭因子（阳光、污染等等）和生活习惯（压力、吸烟、养分摄取等）同样举足轻重。事实上，科学家相信80%以上的皮肤伤害，也就是我们所谓的「老化」，都是因日晒而起。

试想一下晒伤的情况。之所以会晒伤，是因为紫外线造成分子受损，尤其是皮肤细胞的DNA─当细胞DNA受损，就会让每一个子细胞复制相同的受损状态。未修护的DNA会使脂质、胶原蛋白和弹力蛋白逐渐瓦解，这些物质负责建构皮肤、赋予皮肤弹性——让你每次微笑或做鬼脸之后，肌肤都能迅速回弹而不易形成纹路。未修护的DNA越多，越容易产生细纹、皱纹与其他皮肤纹理改变的问题。

2. 细纹和皱纹如何形成？

即使是曝晒少量阳光，也会让紫外线深层穿透皮肤而造成伤害。一旦犹如细胞「大脑」的DNA受损，皮肤细胞就会失去正常运作的能力。细胞会更快速释放瓦解胶原蛋白的酵素，导致胶原蛋白纤维散裂，也就是所谓的「日光伤痕」。当皮肤经年累月重复这些受到阳光伤害的重建程序，就会产生皱纹。

3. 外来侵袭因子如何造成其他老化迹象？

日晒造成的光老化伤害，会使胶原蛋白和弹力蛋白提早受损，并且阻碍健康的细胞代谢机能与造成肤色不均等明显老化迹象。长时间下来，除了细纹和皱纹以外，肤色也会变得不均而逐渐暗沉。倩碧新上市的焕妍活力精华露专为帮助皮肤明显修护光老化伤害和减少细纹与皱纹所设计，重现匀称肤质，增加皮肤光泽净透度。

4. 如果阳光是最主要的侵袭因子之一，为什么防晒产品无法让我们永保25岁的样貌？

虽然使用防晒品是维持年轻肌肤的基本要件，但是即使是有使用防晒品习惯的人，仍常使用不当，才会让阳光有机可趁。研究显示，很多人的防晒品用量不够、未于游泳或流汗后补擦，且阴天的时候不使用防晒品。切记，紫外线能穿透云层和衣物，即使皮肤看不出来有晒伤迹象，仍会伤害皮肤的DNA。此外，一定要记得，防晒品使用方式越正确，越能阻挡阳光。

5. 倩碧焕妍活力精华露有何独到之处？

焕妍活力精华露属于将三种高科技专利成分合而为一的精华液。倩碧独有的高效酶成分、胜肽与抗氧化物，搭配皮肤的天然修护周期，能抚平细纹和皱纹、修护明显光老化伤害，同时强健皮肤，加快修护速度。

7. 此款精华液含有哪些修复酶成分，其作用为何？

由于皮肤容易受到不同类型的伤害，因此我们在倩碧的焕妍活力精华露调配几种不同的修复酶。这些酶均为存在于年轻肌肤的天然物质，与天然胶原蛋白和弹力蛋白相辅相成，加强皮肤的自然修护周期。

由于皮肤中的天然酶会随着年龄增长而降低功效，因此倩碧实验室萃取和纯化能够外用于皮肤且最为重要的修复酶。三种酶包裹于微脂囊传导系统，能更有效渗透皮肤。此传导系统的功效已透过临床试验证实，并且发表于同业评鉴的科学和医学期刊。

第一种酶是核酸内切酶（Micrococcus Luteus；非感光酶） ─ 能在夜间发挥最佳成效，加强皮肤的自行修护能力。

第二种酶是光裂解酶（Photolyase Fermentate；感光酶） ─能运用光线加快天然细胞修护程序的速度。

最后一种酶是倩碧独有的拟南芥精华。此酶萃取自芥末类植物，能保护细胞不受到阳光、自然老化与内在代谢机能造成的氧化伤害。

8. 胜肽在抗皱方面扮演何种角色？

倩碧焕妍活力精华露所含有的专利胜肽复合成分，能减少原有皱纹，尤其是脆弱的眼周肌肤。我们结合天然氨基酸乳清蛋白（Whey Protein）、类似A醇处方成分的视黄醇（Retinyl Palmitate）以及六胜肽（Acetyl Hexapeptide-8 ），一起促进皮肤增生天然胶原蛋白，明显修护经年累月的受损迹象。

9. 焕妍活力精华露如何预防未来伤害？

此款清爽精华液含有高效成分，能舒缓阳光、污染物和其他侵袭因子所造成刺激问题和自由基，防止皮肤DNA受到伤害。由于没有单一抗氧化物质能够达到全方位的预防效果，因此每种成分均能有效相辅相成─我们结合维他命C和E、麦角硫因（Ergothioneine）以及红石榴汁萃取精华（Pomegranate Juice Extract），红石榴所含的鞣花酸能抑制污染物附着细胞DNA而造成伤害。

10. 什么人需使用本产品？哪些肤质类型最能看见改善成效？

此款精华液适合在乎细纹和皱纹的任何人使用─无论是想抚平原有纹路或是防患未然均适用。由于此款精华液经过试验证实，能够安心用于容易产生纹路的脆弱眼周肌肤，因此特别适合提早出现中度鱼尾纹或想去除细纹的人使用。我们的建议是请至倩碧专柜，让受过训练的美容顾问分析肤质与推荐最合适的保养品。

11. 使用此产品的最佳方式为何？我仍需使用防晒品吗？那么 Retin-A等A酸类产品怎么办？

焕妍活力精华露之所以采用精华液形态，在于赋予它和倩碧其他保养品搭配叠擦的特性，包括防晒品在内。如果你使用Retin-A等A酸类处方保养品，请先洽询你的皮肤科医师。

如需达到最佳保养成效，请于早晚使用倩碧经典三步骤后擦上本款精华液，再使用保湿面霜。将三~四滴的精华液轻柔涂抹于全脸肌肤，包括眼周。一天两次持续使用后，就能在短短4周内看见明显成效。使用12周后，就能看见明显减少细纹和皱纹（尤其是眼周肌肤） 的效果。

12. 如何得知此产品确实有效？有哪些临床数据？

倩碧每一项新产品均经过临床试验，以判别特定产品配方的效果宣称。倩碧的每一项效果宣称，均撷取自严格控管环境下的科学试验，且完全根据客观证明。

倩碧致力于进行详细的配方试验，产品上市前必须通过严谨测试和试用筛检程序。我们希望确保产品能够具有消费者所期望的功效。

13. 我们到底能够在多久时间内看见什么样的改善功效？

我们的临床试验试用者于4周内看见细纹和皱纹减少的效果，且肤质纹理、光泽度和紧实度均有所改善。眼周肌肤的改善效果亦十分显著─尤其是鱼尾纹。

14. 女性可以改变哪些生活习惯，来预防皮肤产生更多皱纹与皮肤纹理改变的问题？

皮肤是人体最大的器官，只要是有益其他身体器官的生活习惯，同样能为皮肤带来益处：例如定期运动、营养均衡、做好防晒，包括使用防晒品、戴帽子和躲在庇荫处。此外，我们越了解压力加快老化速度的原因，就越能体会瑜珈、冥想和其他放松运动为何能保持年轻肤质的效果─更别提其他有益身心的优点。